Proza diversa in literatura universala

„Poeta de prima mana, prozatoare si autoare de literatura pentru copii, Cleopatra Lorintiu scrie pentru cei mici o carte superba. Un semn de pretuire si de speranta, din partea ei, pentru literatura » ...mai mult

Traducere din limba portugheza de Georgiana Barbulescu „Desi, in realitate, faptul nu se include printre datele verificabile ale experientei senzoriale umane, am fost obisnuiti sa credem, inca de copii, » ...mai mult

Charlotte e o orfana crescuta in casa unui pastor si logodita de cinci ani cu Karl-Artur Löwensköld. Tanarul si-a descoperit vocatia preotiei si a devenit vicarul pastorului in casa caruia a descoperit-o » ...mai mult

SELMA LAGERLÖF – prima femeie care a primit Premiul Nobel pentru Literatura. Dintre femeile de mare talent sau geniale, nici una, in opinia mea, nu o depaseste pe Selma Lagerlöf. (Marguerite Yourcenar) » ...mai mult

Toata lumea il cunoaste pe Peter Iepurasul, dar cati o cunosc pe Jemima, ratusca naiva careia nu i se permite sa isi cloceasca singura ouale? Suntem

Cand gazeta locala anunta ca va avea loc o crima la Little Paddocks, vineri, 29 octombrie, la ora 18.30, locuitorii din micul sat Chipping Cleghorn sunt socati.   Este oare o gluma, un joc sau o farsa » ...mai mult

Nopti albe este una dintre cele mai tulburatoare meditatii literare asupra singuratatii si iubirii imposibile. Dostoievski schiteaza portretul visatorului romantic, un personaj captiv intre realitatea » ...mai mult

O analiza stralucita si amuzanta - Shapi Khorsandi O carte inteligenta si foarte nostima - ce ar putea sa nu-ti placa - Otto English O privire amuzanta asupra modului in care limita dintre un geniu si » ...mai mult

Traducere din limba spaniola si note de Ileana Scipione Blanca Perea, o inzestrata profesoara din Madrid, pare sa aiba tot ce-si doreste. Insa lumea ei se destrama dintr-odata cand barbatul cu care este » ...mai mult

Traducere din limba engleza si note de Vali Florescu „Doar Sophie Kinsella te poate face sa razi asa in timp ce te face sa plangi.” (Taylor Jenkins Reid) „Kinsella este o povestitoare iscusita. » ...mai mult

Lexic de familie, roman autobiografic, castigator, in 1963, al Premiului Strega, este o meditatie subtila asupra memoriei, iubirii si fragilitatii legaturilor umane, scrisa cu autenticitate si nostalgie » ...mai mult

William Shakespeare (1564-1616), dramaturg si poet englez, este unul dintre numele cele mai importante al literaturii universale. Actor, apoi proprietar asociat al teatrului Globe, Shakespeare a devenit » ...mai mult

In eseul sau din 1946, Politics and the English Language, Orwell prezentase ideea corelatiei care exista intre limba si minte. In 1984, Newspeak (noulimba), in acord cu interesele Partidului, sufera un » ...mai mult

Pompiliu Constantinescu, care s-a ocupat pe larg de aceasta carte, scria pe buna dreptate: „Alegere de stareta este cea mai corosiva critica a organizatiei monahicesti dupa Icoanele de lemn ale d-lui » ...mai mult

Ce ar fi o lume fara zambete? Chiar daca se dovedesc de multe ori amare, chiar daca sunt ironice, raman un fel de oglinda. A unei descoperiri, a unui loc nou, a unui om nou, a unei culturi diferite sau » ...mai mult

Soldatul Zhao si razvratita Ayamei alearga pe strazile intunecate din Beijing. Piata pacii celeste – Tiananmen – este acoperita de sangele studentilor. De sangele copiilor Chinei moderne, crescuti » ...mai mult

A-l traduce pe Goethe nu inseamna nicidecum a-l trada. Sentimentul e cu totul altul. Nu mai e poate acel Goethe coplesitor din Faust, care reprezinta o piatra de incercare pe care putini traducatori si » ...mai mult

Ce ne face sa toarcem? Dintre toate intrebarile din lume, aceasta este cea mai importanta. Totodata, este si punctul de referinta. Pentru ca, indiferent daca esti un puiut jucaus sau

Cartea pe care familia lui Trump a incercat sa o opreasca de la publicare, fiind cel mai controversat titlu al anului. Este cartea care lumineaza istoria intunecata a familiei Trump si care a facut curios » ...mai mult

Voltaire a scris Printesa Babilonului in 1768, intr-un moment de maturitate intelectuala, cand era deja un nume consacrat in Europa. Povestea este scurta si se desfasoara, pe parcursul a douazeci si doua » ...mai mult

Ramasa orfana in urma calatoriei cu familia din Irlanda in America, micuta Lavinia ajunge pe o plantatie de tutun din Virginia, unde este pusa sa munceasca in bucatarie, alaturi de sclavi. Acolo este data » ...mai mult

Editie revizuita Cuvint-inainte de Andrei Corbea Premiul „Ion Negoitescu” al Revistei Apostrof pentru traducere 2019

In anul 1944, in crama devastata a unei vile toscane, in timp ce trupele aliate avanseaza sub o ploaie de bombe, doi straini petrec impreuna o seara extraordinara. Ulysses Temper est

In 2015, timp de un semestru, Mario Vargas Llosa a predat la Princeton un curs de literatura si politica impreuna cu profesorul Rubén Gallo. Cei doi le-au vorbit studentilor despre teoria romanului si » ...mai mult