Proza diversa in literatura universala

Editie revizuita Cuvint-inainte de Andrei Corbea Premiul „Ion Negoitescu” al Revistei Apostrof pentru traducere 2019

In 2015, timp de un semestru, Mario Vargas Llosa a predat la Princeton un curs de literatura si politica impreuna cu profesorul Rubén Gallo. Cei doi le-au vorbit studentilor despre teoria romanului si » ...mai mult

In ziua cand sotia lui moare intr-un tragic accident de masina, viata lui Miles Ryan pare sa ia sfarsit. Desi are grija in continuare de fiul sau si isi indeplineste obligatiile de ajutor de serif in New » ...mai mult

Traducere din limba spaniola de Dragos Cojocaru Barcelona anului 1945. Intr-o dimineata cetoasa, domnul Sempere, proprietarul unui anticariat din inima orasului vechi, isi duce fiul, Daniel, la Cimitirul » ...mai mult

Tara Minunilor lui era pustie, cuprinsa de o oarecare nemiscare, iar cea pe care o cauta nu era de gasit nicaieri. Se gandi sa plece si sa se intoarca mai tarziu, insa stia ca oricand s-ar fi intors ar » ...mai mult

Volumul de fata cuprinde dialogurile spontane, fermecatoare, pline de miez si umor pe care ziarista si regizoarea Eva Lustigová le-a purtat cu ilustrul sau tata, scriitorul ceh Arnošt Lustig in anii » ...mai mult

„De fapt, am dorit sa scriu nota care urmeaza la prima editie; n-am facut-o, in parte din lene, de care nu-mi mai amintesc, in parte din fatalism. Nu cred ca ceva poate fi remediat intr? un cuvant inainte. » ...mai mult

„Flaubert spunea: «A scrie e un mod de a trai». Ei bine, eu sunt dovada vie ca asa este. Eu traiesc scriind. Munca imi organizeaza viata, ma apara de frustrari, de esecuri, de obstacolele pe care le » ...mai mult

Traducere din limba engleza de Antoaneta Ralian Publicat prima oara la Paris si interzis in America vreme de treizeci de ani din cauza continutului sexual explicit si a aluziilor misogine si rasiste, » ...mai mult

Sun Tzu a scris aceasta carte clasica de strategie pentru razboi si gandire militara acum 2500 de ani. De atunci, aceste strategii s-au vadit necesare si au fost folosite si in razboi si in orice tip de » ...mai mult

Acesta este primul volum din seria dedicata marii opere a lui Karel Capek. Cateva saptamani mai tarziu, la Vaduz s-a intrunit Conferinta Mondiala a Statelor. S-a organizat acolo, la Vaduz, pentru ca sus » ...mai mult

Testamentul Sfantului din Montparnasse aduce in plin plan o definitie a artei pe care o considera singurul scut de aparare impotriva decadentei, iar pe patul de moarte face o marturisire de suflet zguduitoare » ...mai mult

„Ildikó Judit Jung este un nume cunoscut in lumea cititorilor de proza scurta din comunitatea maghiara din Transilvania. Acest volum aduna intre pagini farmecul melancolic al societatii maghiare transilvanene » ...mai mult

Povestea din Toamna la Pekin are loc intr-un desert imaginar numit Exopotamia, unde incepe construirea unei cai ferate care nu duce nicaieri. Cu amestecul de insolit, umor si fantezie tipic pentru scriitura » ...mai mult

Recviem pentru Est este un roman extraordinar, profund emotionant, care urmareste ascensiunea si caderea comunismului prin impactul acestuia asupra a trei generatii dintr‑o familie: bunicul naratorului, » ...mai mult

De la autoarea bestsellerului Sa ne vedem cu bine in Havana, roman ales in clubul de carte al lui Reese Witherspoon   In 1935, destinele a trei femei sunt transformate pentru totdeauna cand unul dintre » ...mai mult

Traducere din limba engleza si note de Dan Croitoru Roman nominalizat la Pulitzer Prize si la National Book Award Primul volum din seria Zuckerman inlantuit

Tradusa in premiera absoluta in limba romana, poezia unuia dintre cei mai mari scriitori din lume, daruiti literaturii universale de Regatul Suediei, e un eveniment de zile mari.   August Strindberg face » ...mai mult

Poemul eroic inchinat lui Enneas, cu inaltul sau suflu metafizic (prezis de Bucolica a IV-a, ca si de anumite pasaje din Georgice) era, in fapt, ecoul uriaselor

audioART 010 // Lectura de Lucian Iftime Partea A 1. Axolotul 2. Instructiuni privind uciderea furnicilor din Roma Partea B 1. Instructiuni privind urcatul scarilor 2. Instructiuni preliminare privind » ...mai mult

audioART 005 // Lectura de Serban Pavlu Partea A 1. Sectiunea III (Partea I) Partea B 1. Sectiunea III (Partea II)

audioART 006 // Lectura de Marius Chivu Partea A 1. Muzica pentru cameleoni Partea B

Partea A 1. (Partea I) Partea B 2. (Partea II)

Traducere din limba chineza de Smaragdina Bufna si Odalina Giani Wu Dawang, ordonanta si bucatarul unui comandant de divizie din Armata Populara de Eliberare, un soldat exemplar a carui constiinta politica » ...mai mult