Poezia in literatura universala

Ingerul Sperantei este ca un far calauzitor in vietile noastre. De-a lungul vietilor noastre, el mentine vie in noi lumina sperantei, mi-a spus ingerul. Speranta are un rol imens in viata fiecaruia. » ...mai mult

 Hrsg./Editie ingrijita de Ioana Orleanu Übers./Traducere de Ioana Orleanu si Mircea Barnaure Ill./Ilustratii de Mircea Barnaure WAS: Zweisprachige Anthologie, ein Feuerwerk von 36 Gedichten » ...mai mult

Poesie - Poezii - Giorgio Caproni. „, spunea Caproni. El a urmat doar in joaca, inserand-o transversal in opera sa cu o indrazneala

Wislawa Szymborska (1923-2012) a fost o poloneza, nascuta poet, eseist si translator. Prima ei colectie,„Pentru ce traim” (1952), a fost scrisa in timpul regimului comunist si este expresia rasismului » ...mai mult

Fara nicio indoiala, nicio alta forma de arta nu este atat de iubita precum poezia in Iran. Se poate spune ca ea este arta suprema a culturii iraniene, expresia cea mai inalta, cea mai rafinata, cea mai » ...mai mult

Haiku-ul nu inseamna numai 5-7-5 silabe. Adevaratii poeti de haiku si cititorii care iubesc aceasta forma de poezie, vor gasi in cartea lui Ryu Yotsuya, poet contemporan japonez care scrie si in limba » ...mai mult

Cuvantul„florilegiu“ s-a banalizat si chiar s-a golit de sens prin suprafolosire. Si totusi, volumul de fata tocmai asta cuprinde: un florilegiu din opera unui poet deopotriva patetic si lucid, care » ...mai mult

Poeziile alese sunt, in general, dintre acelea care plac inca de la prima lectura. Drept urmare, pot fi citite pe scena, pot fi puse pe muzica si, mai ales, pot fi folosite pentru induplecarea unui vorbitor » ...mai mult

Antologia de fata care cuprinde o selectie de 60 de poezii precum si 240 de aforisme, ofera pentru prima oara publicului roman o privire de ansamblu asupra operei benniene. Poeziile sunt prezentate » ...mai mult

O editie bilingva, romana-engleza. O selectie cuprinzatoare din unul dintre cei mai importanti poeti romani contemporani, in versiunea traducatoarei Olga Dunca. An aparitie: 2007 Format: 11x18 » ...mai mult

Povestea vorbii este o comedie a cuvintelor pure si in acelasi timp o comedie umana integrala. George Calinescu Anul aparitiei: 2008 Format: 110x160

„Am tradus cu o bucurie care sper ca se vede in texte. Am incercat sa fiu absolut fidel textului original, dar sa-i dau si o anume flexibilitate in romaneste. Nu e Cartarescu, e Dylan. Iata ce-am avut » ...mai mult

Selectie, note, tabel cronologic de A. D. Munteanu. Traducerea este realizata de Lucian Blaga, Zaharia Stancu, George Lesnea, Ioanichie Olteanu. Poezia lui Esenin a fost aproape naturalizata in cultura » ...mai mult

Stea de marimea intai pe firmamentul literaturii universale, astrul lui Homer se distinge nu numai prin stralucirea lui cu totul aparte, ci si prin nimbul de mister care invaluie poate pentru totdeauna » ...mai mult

„Ea– realitatea extrapoetica– constituie alaturi de cea poetica realitatea in genere si poate contribui la faurirea celei din urma, o poate genera, daca hazardul ne este complice. M-am deplasat mereu » ...mai mult

Carlos Drummond de Andrade (1902–1987) este cel mai mare poet al unui continent pe care europenii inca nu l-au descoperit pe deplin– literatura braziliana. Reper obligatoriu al modernismului din » ...mai mult

Alfonso Armada, nascut in Vigo (nord-estul Spaniei) in 1958, a studiat jurnalistica la Universitatea Complutense si interpretare la Scoala Regala de Arta Dramatica din Madrid. A lucrat ca ziarist pentru » ...mai mult

Care sint uneltele care pot aduce somnul unui suflet chinuit, risipind amintirile negre si pornind timpul de la zero? Sint cele presarate pe drumul pe care poetul il ia mereu de la capat, eliberindu-se: » ...mai mult

„Michelangelo este una dintre vocile lirice cele mai inventive, mai personale si mai deconcertante ale epocii sale. Martor al crizei Renasterii italiene, pe care, gratie longevitatii, o parcurge in toate » ...mai mult

Imaginarul poeziei feminine de Georgeta Adam. "Ceea ce este izbitor in demersul Georgetei Adam este spiritul clasic, asezat si metodic (as zice masculin daca as da curs prejudecatilor masculine) cu care » ...mai mult

Miraculosul ovidian nu poate fi descris in cuvinte, pentru ca nu apartine niciunei categorii literare. Metamorfozele tin, deopotriva, de epopee, de basm, de povestirea edificatoare si - de ce nu? este » ...mai mult

OPERE VOL. I: SONETE, FURTUNA de William Shakespeare. Volumul de fata inaugureaza o noua serie a Operelor lui William Shakespeare, cu traduceri noi, intr-o limba romana moderna, accesibila cititorilor » ...mai mult

Pentru alcatuirea prezentei editii, revazute, care este adresata unui public larg de cititori, au fost utilizate ca text de baza traducerile din culegerea Publius Ovidius Naso. Heroide. Amoruri. Arta » ...mai mult

"Ovidiu confera elegiei o orientare indedita... El creeaza o noua forma de elegie, dependenta de un lirism innoit, care imbraca tiparele poemului autobiografic... Poetul utilizeaza introspectia psihologica » ...mai mult