Poezia in literatura universala

"... In cartea,, Romeo si Julieta" problemele filozofice si etice nu formeaza obiectul unor,, dezbateri" ca, de pilda in 'Troilus si Cresida'. Din punct de vedere dramatic si tematic, principalele imagini » ...mai mult

Pe numele sau adevarat Jiří Ohrenstein, poetul ceh cu cel mai tragic destin din asa-numita generatie a razboiului, Jiří Orten s-a nascut la 30 august 1919 in localitatea Kutná Hora, in familia unui » ...mai mult

Tradus pentru prima oara intr-un volum, E. E. Cummings inseamna, pentru orice pasionat de poezie si, in general, de literatura specializata in accelerarea mecanismelor din mintile cititorilor, unul dintre » ...mai mult

Primul volum Opere I. Poezii 1908–1920 al prezentei editii Ezra Pound, conceputa in patru volume, acopera poezia publicata de Ezra Pound inainte de Cantos. Acest volum incepe cu o cuprinzatoare „Introducere » ...mai mult

Volumul de fata ofera cititorului roman un florilegiu al uneia dintre operele poetice cele mai rafinate si mai complexe scrise in limba italiana in prima jumatate a secolului de curand incheiat, dar in » ...mai mult

Poemele lui Rilke sunt asemenea sarbatorii, te scot din rutina si din cenusiul zilelor. Te consoleaza sau iti dau putere. Te poti simti la adapost sub aripile deschise ale ingerului pazitor sau iti poti » ...mai mult

Volumul "Gustul Timpului", desfasurat pe trei capitole incitante ca problematica, reprezinta marturia vie a unei sensibilitati aparte, a unui rafinament specific omului de cultura si a unei permanente » ...mai mult

Neruda intuieste„gravitatea si misterul vietii“, cum ar spune Fernando Pessoa. Si dobandeste deja convingerea ca aceasta viata este si viata poeziei. Eu vin dintr-o provincie obscura, dintr-o tara » ...mai mult

„Religia mea este cautarea adevarului in viata si a vietii in adevar, chiar fiind constient ca nu le voi afla in timpul vietii; religia mea este lupta neincetata si neobosita cu misterul; religia mea » ...mai mult

„Bucla este organizata ca o biografie, mai mult, ca o apologie a personajului central, nea Gica, si ca o monografie a lumii lui de carton si poleiala, lumea ca frizerie. Mari viziuni romantice sunt reluate » ...mai mult

Ingerul Sperantei este ca un far calauzitor in vietile noastre. De-a lungul vietilor noastre, el mentine vie in noi lumina sperantei, mi-a spus ingerul. Speranta are un rol imens in viata fiecaruia. » ...mai mult

 Hrsg./Editie ingrijita de Ioana Orleanu Übers./Traducere de Ioana Orleanu si Mircea Barnaure Ill./Ilustratii de Mircea Barnaure WAS: Zweisprachige Anthologie, ein Feuerwerk von 36 Gedichten » ...mai mult

Poesie - Poezii - Giorgio Caproni. „, spunea Caproni. El a urmat doar in joaca, inserand-o transversal in opera sa cu o indrazneala

Wislawa Szymborska (1923-2012) a fost o poloneza, nascuta poet, eseist si translator. Prima ei colectie,„Pentru ce traim” (1952), a fost scrisa in timpul regimului comunist si este expresia rasismului » ...mai mult

Fara nicio indoiala, nicio alta forma de arta nu este atat de iubita precum poezia in Iran. Se poate spune ca ea este arta suprema a culturii iraniene, expresia cea mai inalta, cea mai rafinata, cea mai » ...mai mult

Haiku-ul nu inseamna numai 5-7-5 silabe. Adevaratii poeti de haiku si cititorii care iubesc aceasta forma de poezie, vor gasi in cartea lui Ryu Yotsuya, poet contemporan japonez care scrie si in limba » ...mai mult

De ce apar stelele In noapte? De ce avem un cer deasupra? Unde ne ducem? De ce iubim? Ce e credinta? Ne raspunde Rabindranath Tagore, poetul filozof al Indiei, primul laureat al premiului Nobel venit din » ...mai mult

Cuvantul„florilegiu“ s-a banalizat si chiar s-a golit de sens prin suprafolosire. Si totusi, volumul de fata tocmai asta cuprinde: un florilegiu din opera unui poet deopotriva patetic si lucid, care » ...mai mult

Poeziile alese sunt, in general, dintre acelea care plac inca de la prima lectura. Drept urmare, pot fi citite pe scena, pot fi puse pe muzica si, mai ales, pot fi folosite pentru induplecarea unui vorbitor » ...mai mult

Antologia de fata care cuprinde o selectie de 60 de poezii precum si 240 de aforisme, ofera pentru prima oara publicului roman o privire de ansamblu asupra operei benniene. Poeziile sunt prezentate » ...mai mult

O editie bilingva, romana-engleza. O selectie cuprinzatoare din unul dintre cei mai importanti poeti romani contemporani, in versiunea traducatoarei Olga Dunca. An aparitie: 2007 Format: 11x18 » ...mai mult

Povestea vorbii este o comedie a cuvintelor pure si in acelasi timp o comedie umana integrala. George Calinescu Anul aparitiei: 2008 Format: 110x160

„Am tradus cu o bucurie care sper ca se vede in texte. Am incercat sa fiu absolut fidel textului original, dar sa-i dau si o anume flexibilitate in romaneste. Nu e Cartarescu, e Dylan. Iata ce-am avut » ...mai mult

Selectie, note, tabel cronologic de A. D. Munteanu. Traducerea este realizata de Lucian Blaga, Zaharia Stancu, George Lesnea, Ioanichie Olteanu. Poezia lui Esenin a fost aproape naturalizata in cultura » ...mai mult