Nemangaiatii (editie de buzunar)

Traducere din limba engleza de Anca Boldor

Domnul Ryder, „cel mai bun pianist in viata”, soseste intr-un oras european, in aparenta strain pentru el, ca sa sustina un recital. Dar, din prima clipa, totul i se pare ciudat de familiar, de la strazi si cladiri la barbatii, femeile si copiii care il trateaza ca pe un cunoscut, cerandu-i favoruri, folosindu-se de celebritatea lui. Strania familiaritate atinge punctul maxim cand ii intalneste pe Sophie, care pare sa-i fi fost iubita sau sotie, si pe fiul ei – in multe privinte o replica a lui din vremea cand era copil. Muzicianul isi da seama ca a mai fost acolo si isi asuma cu mandrie misiunea de salvator pe care i-o incredinteaza locuitorii orasului, incercand sa rezolve in intervalul scurt pana la concert problemele cu care se confrunta acestia: lipsa de comunicare, sterilitatea sufleteasca, instrainarea.