Zapada si veselie

E iarna si a nins din belsug, doar soriceii mai batrani isi mai aduc aminte de o zapada atat de mare. Ca sa ajunga unii la altii si mai ales la proviziile din Buturuga, soriceii trebuie sa sape galerii prin zapada adanca. Care, pentru unii dintre soricei, cei mai mici, cum e Fred, e chiar prima zapada. Ce bucurie! Sanius, cazemate, batai cu bulgari…? i mai vine si marele Bal al Zapezii, in marea Sala de Gheata. Dans, muzica si mese pline de bunatati! Sub patura groasa de nea, in miezul iernii, Desisul de Muri freamata de viata.

Desisul de Muri este un crang spinos si incalcit care desparte campul de malul paraului. De multa vreme, in radacinile si trunchiurile copacilor de aici si-au facut casa cateva familii de soricei.? oriceii din Desisul de Muri sunt buni gospodari. Cand vremea e buna, aduna fructe de padure, nuci, alune si flori de pe campurile din jur, din care pregatesc dulceturi, muraturi si conserve, pastrate apoi la loc sigur in magazia din Buturuga pentru lunile de iarna.

? oriceii sunt harnici si trebaluiesc incoace si-ncolo toata ziua, dar isi fac timp si pentru jocuri si petreceri. Fie ca e vorba de ziua unui soricel, fie de o nunta asteptata cu nerabdare sau doar de prima zi a unui nou anotimp, soriceii se bucura de orice prilej pentru a se intalni si a sarbatori impreuna cu mese intinse si voie buna.
 

Desisul de Muri este lumea mea ideala.? oriceii mei traiesc in mijlocul naturii, sunt plini de iubire si grija unii fata de altii, iar tot ce creste in jur e frumos si folositor in multe feluri. Eu asa cred ca ar trebui sa fie viata. — Jill Barklem
 

„Poveste de iarna“ este al patrulea volum din seria „Desisul de Muri“ (Brambly Hedge), publicata acum in traducerea poetei Mara Wagner. 
 

JILL BARKLEM (1951–2017) a fost o autoare si ilustratoare din Anglia care a devenit cunoscuta datorita povestilor din „Desisul de Muri“ (Brambly Hedge), o serie de carti despre viata de zi cu zi a unei comunitati de soricei. Destinate la inceput copiilor mici, aventurile soriceilor au captivat in scurt timp copiii de toate varstele, au fost traduse in multe limbi si publicate pe tot globul in milioane de exemplare. In lumea din Desisul de Muri, bunatatea, iubirea, harnicia si munca in armonie cu natura sunt lucrurile care conteaza.
 

Mara Wagner (n. 1975, Brasov) este scriitoare si traducatoare. A publicat romanul „In spatele blocului“ (2017, Nemira) si doua volume de poezie: „Renovari. Amenajari interioare“ (2019, Litera) si „Obor, mon amour“ (2021, Casa de pariuri literare).

OPINIA CITITORILOR