Cupa vietii

Descriere: Traducere de Denisa Fejes, Ion Visoiu, Izolda Virsta. Prefata de Ion Vasile Serban. Povestirile si nuvelele, foiletoanele si schitele din prezentul volum descriu o lume "nebuna", agitata, haotica, nesigura, unde agresorul poate deveni usor victima, o lume plina de confruntari, cind comice, cind tragice, o lume halucinanta, surprinsa la un moment de rascruce si trecuta prin filtrul uneia dintre cele mai curate si cutezatoare constiinte ale epocii. O remarca aparte pentru umorul bulgakovian: capacitatea de a ride, de a te autoironiza in ceasul de cumpana capata la acest inconfundabil prozator un potential terapeutic, poate chiar salvator. Risul pe care il daruieste Bulgakov cu atita generozitate nu batjocoreste, nu distruge, nu umileste, ci, dimpotriva, este tonic, chiar o solutie de supravietuire.